«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Śpij miglanc 2097

tytuł:

Śpij miglanc

gatunek:
tango piosenka, kołysanka lwowska
muzyka:
słowa:
pochodzenie:?
wodewil ”Preclarka z Pohulanki” (1949 r.)
scena:
teatr ”ZASP”
O tej porze mało kto tu u nas chodzi spać
Baniak teraz si/lwowski się zaczyna, hula lwowska brać
Do księżyca już wyłażą koty
A do łóżka idą wszystkie gnoty

Ćmy, chrabąszcze, nietoperze zaczynają żyć
A batiary gdzieś frajerów zaczynają bić
Jak mieć będziesz, gnotku, lat parenaście
Będziesz także o tej porze maścił
A teraz

Śpij miglanc, śpij cichutko
Noc lwowska trwa tak krótko
Nim Kozioł szynk zamknie i Atlas da znak
Ta ty ledwie że obrócisz się z boku na wznak

Niech miglanc się nie boi
Nasz lew na straży stoi
On lepszy od ciebie od lat tak musi stać
I nikt mu nie powie: Idź spać!

Tam zagwizdał już policaj, gwiazda spadła gdzieś
Już zatacza się ulica, a z ulicą pieśń
Już dwa cienie w jeden się zmieniają
A latarnie do siebie mrugają

Śpij Lwowie, śpij – cichutko
Noc ciemna trwa tak krótko
Nad tobą lśnią serca
Jaśniejsze od gwiazd
Lwowiaków rozsianych
Wśród obcych, złych miast

Nim przyjdzie świt i zbudzi
Miasto radosnych ludzi
W piosence o takim
Szczęśliwym dniu śnij
I śpij Lwowie, śpij sobie, śpij!

(wersja z ”Rocznika Lwowskiego”  - od M. G. J.)
O tej porze mało kto tu u nas chodzi spać,
Baniak teraz si zaczyna, hula lwowska brać.
Do księżyca już wyłażą koty,
A do łóżka idą wszystkie gnoty.

Ćmy, chrabąszcze, nietoperze zaczynają żyć,
A batiary gdzieś frajerów zaczynają bić.
Jak mieć będziesz, gnotku, lat parnaście
Będziesz także o tej porze maścił —

Śpij, miglanc, śpij cichutko,
Noc lwowska trwa tak krótko,
Nim Kozioł szynk zamknie,
Nim Atlas da znak,
Ty ledwiże obrócisz si z boku na wznak.
Niech miglanc si nie boi,
Nasz lew na straży stoi.
On lepszy od ciebi,
Od lat tak musi stać
I nikt mu nie powi: idź spać.

Tam zagwizdał już policaj,
Gwiazda spadła gdzieś,
Już zatacza się ulica,
A z ulicą — pieśń...
Już dwa cienie w jeden si zmieniają,
A latarnie do siebi mrugają...

Śpij, Lwowie, śpij cichutko,
Noc ciemna trwa tak krótko,
Nad tobą lśnią serca, jaśniejsze od gwiazd,
Lwowiaków rozsianych wśród obcych, złych miast.
Nim przyjdzie świt, nim zbudzi
Miasto wśród własnych ludzi,
W piosence o takim szczęśliwym dniu śnij.
Śpij, Lwowie... śpij, Lwowie... śpij...
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        batiar                                    

                                     -
                                    

                                        (gw. lw.) ulicznik, łobuz lwowski                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        frajer                                    

                                     -
                                    

                                        naiwniak, cienias lub nic, także: za frajer – za nic, za darmo                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Tekst od ZZZ.                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Kierownik        
        2014-12-26 05:28        

      

        Jednak Wikipedia wskazuje na pana Budzyńskiego:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wiktor_Budzy%C5%84ski_(1906-1972)      

    

            

      

        ZZZ        
        2015-02-20 13:41        

      

        O tej porze mało kto tu

U nas chodzi spać,

Bałak lwowski się zaczyna,

Hula lwowska brać.

Do księżyca już

Wyłażą koty,

A do łóżka idą

Wszystkie knoty

Ćmy, chrabąszcze, nietoperze

Zaczynają żyć,

A batiary gdzieś frajerów

Zaczynają bić.

Jak mieć będziesz

W taką noc lat naście,

Będziesz także

O tej porze baśń śnić.

A teraz



Śpij miglanc, śpij – cichutko.

Noc lwowska trwa tak krótko.

Nim bramy się zamknie

I wachta da znak,

Ta ty ledwie że obrócisz się

Z boku na wznak.

Niech miglanc się nie boi,

Nasz lew na straży stoi.

On lepszy od ciebie,

Od lat tak musi stać

I nikt mu nie powie: Idź spać!

Tam zagwizdał już policaj,

Gwiazda spadła gdzieś,

Już zatacza się ulica,

A z ulicą pieśń.

Już dwa cienie

W jeden się zmieniają,

A latarnie

Do siebie mrugają:



Śpij Lwowie, śpij – cichutko.

Noc ciemna trwa tak krótko.

Nad Tobą lśnią serca

Jaśniejsze od gwiazd,

Lwowiaków rozsianych

Wśród obcych, złych miast.

Nim przyjdzie świt i zbudzi,

Miasto radosnych ludzi,

W piosence o takim

Szczęśliwym dniu śnij

I śpij Lwowie, śpij sobie, śpij!      

    

            

      

        Kierownik        
        2015-02-20 15:29        

      

        No i mniód malina! 😉       

    

            

      

        Basia        
        2016-09-05 17:39        

      

        Zofia Terné - Preclarka z Pohulanki (muz. i sł. Wiktor Budzyński) Polonia Rec. OP114  1952r

https://bluemp3.ru/mp3-preclarka-zofia-terne-online

      

    

            

      

        Wiktor sto procent         
        2017-01-28 20:12        

      

        Jedna z wielu super piosenek Wiktora      

    

            

      

        Bartek D.        
        2019-10-07 18:58        

      

        14 i 15 

Nim Kozioł szynk zamknie

I "Atlas" da znak      

    

            

      

        parlophon        
        2019-10-09 20:49        

      

        Chyba "gnoty" w pierwszej zwrotce. Bo gnot to gówniarz po prostu, młody chłopak      

    

            

      

        M. G. J.        
        2020-06-19 18:57        

      

        Gatunek: Kołysanka lwowska z wodewilu „Preclarka z Pohulanki" (1949).      

    

            

      

        M. G. J.        
        2020-06-19 19:10        

      

        2: Baniak (w oryginale nawet "Baniak teraz si zaczyna...")

9: maścił      

    

            

      

        kierownik        
        2020-06-19 19:18        

      

        Czyli ta piosenka: https://staremelodie.pl/piosenka/2531/Preclarka_z_Pohulanki 

też z tego wodewilu?      

    

            

      

        M. G. J.        
        2020-06-19 19:53        

      

        Tak.      

    

            

      

        M. G. J.        
        2020-06-19 20:06        

      

        Pełny tekst wodewilu: "Rocznik Lwowski 1997-1998", str. 169-248.



https://allegro.pl/oferta/rocznik-lwowski-1997-1998-redakcja-szymanski-8139581734      

    

            

      

        M. G. J.        
        2022-04-17 16:06        

      

        Tekst piosenki wg. "Rocznika Lwowskiego", str. 225-226:



O tej porze mało kto tu u nas chodzi spać,

Baniak teraz si zaczyna, hula lwowska brać.

Do księżyca już wyłażą koty,

A do łóżka idą wszystkie gnoty.

Ćmy, chrabąszcze, nietoperze

Zaczynają żyć,

A batiary gdzieś frajerów

Zaczynają bić.

Jak mieć będziesz, gnotku, lat parnaście

Będziesz także o tej porze maścił —

Śpij, miglanc, śpij cichutko,

Noc lwowska trwa tak krótko,

Nim Kozioł szynk zamknie,

Nim Atlas da znak,

Ty ledwiże obrócisz si z boku na wznak.

Niech miglanc si nie boi,

Nasz lew na straży stoi.

On lepszy od ciebi,

Od lat tak musi stać

I nikt mu nie powi: idź spać.

Tam zagwizdał już policaj,

Gwiazda spadła gdzieś,

Już zatacza się ulica,

A z ulicą — pieśń...

Już dwa cienie w jeden si zmieniają,

A latarnie do siebi mrugają...

Śpij, Lwowie, śpij cichutko,

Noc ciemna trwa tak krótko,

Nad tobą lśnią serca, jaśniejsze od gwiazd,

Lwowiaków rozsianych wśród obcych, złych miast.

Nim przyjdzie świt, nim zbudzi

Miasto wśród własnych ludzi,

W piosence o takim szczęśliwym dniu śnij.

Śpij, Lwowie... śpij, Lwowie... śpij...      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Zofia Terné
Wiera Chajter
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Zofia Terné
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra Taneczna Ryszarda Franka				

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Polonia Records (Orbis)				

				

                    
                   
                    
					kat: CAT. 133					
					
					mx: OP. 115				

				

									

				

					
ze zbiorów:
StareMelodie.pl				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Preclarka z Pohulanki”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Śpij miglanc

    		    

		Polonia Records (Orbis)		

		
    
		
		Kt: CAT. 133 
Mx: OP. 115  
		
		

   
    
kolekcja: StareMelodie.pl

    
    
    

	
	 	
	

    Śpij miglanc

    		    

		Polonia Records (Orbis)		

		
    
		
		Kt: CAT.133 
Mx: OP.115  
		
		

   
    
kolekcja: M. G. J.

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Dobranoc, oczka zmruż 3

    
Śpij laleczko, śpij! 3

    
Śpij aniele, księżyc błyska 3

    
Siedzi mucha... 3

    
Serenada (Wallek-Walewski) 3

    
Pieśń nad kołyską 2

    
Kołysanka (Järnefelt – Skrzypiński) 2

    
Żegnaj księżniczko 2